This feature is available in Bluebeam where you can insert a legend with counts on each respective PDF.