When bringing in new page versions I can see all pages overlayed or side by side just fine in the Review window. But whenever I got to the next window all pages just get grouped together with their...

A free-form crop might be useful to go around unwanted text thus creating a cleaner stitched page. See Images below for desired result when stitching. Before: After: